1 00:01:18,874 --> 00:01:20,873 Ik heb de laatste tijd rare dromen. 2 00:01:20,874 --> 00:01:22,874 Maar ze lijken zo echt. 3 00:01:24,874 --> 00:01:29,473 Zelfs als ik even wakker word, 4 00:01:29,474 --> 00:01:31,473 Ik heb het gevoel dat ik er nog ben. 5 00:01:31,474 --> 00:01:33,474 In de droom. 6 00:02:06,458 --> 00:02:09,818 Ik weet niet waarom, maar Ik ben bang om naar Parijs te gaan. 7 00:02:44,282 --> 00:02:47,248 Het beangstigende is dat meer en meer, ik wil 8 00:02:47,260 --> 00:02:50,442 om in de droom te leven en geef de dagwereld op. 9 00:02:51,722 --> 00:02:57,162 Zo leuk om in de droom. Niemand stoort mij. 10 00:07:51,706 --> 00:07:56,206 ♪ Uiteindelijk zal ik waar zijn. ♪ 11 00:08:48,442 --> 00:08:54,802 Oh mijn liefste, je kunt me niet vertellen dat je dat bent Ben je het beu om foto's van mannen te maken, nietwaar? 12 00:08:55,802 --> 00:09:03,802 Hoe zal ik je zien? 13 00:09:04,970 --> 00:09:06,970 In Tyson? 14 00:09:31,514 --> 00:09:34,513 Oh nee nee nee lieverd. 15 00:09:34,514 --> 00:09:37,514 Dat is niet aan jou om aan te raken. 16 00:09:38,514 --> 00:09:41,513 Dat is alleen voor jou om naar te kijken. 17 00:09:41,514 --> 00:09:43,618 Begrijp je het? 18 00:09:44,618 --> 00:09:49,618 Bepaalde dingen kunnen dat zijn heel heel erg gevaarlijk. 19 00:09:52,618 --> 00:09:56,458 Ik zie dat je niet graag luistert. 20 00:09:57,458 --> 00:09:59,945 Om spelletjes te spelen? 21 00:09:59,946 --> 00:10:01,946 Wil je geen spelletjes met mij spelen? 22 00:10:02,946 --> 00:10:05,946 Sta op. Komen. Sta op. 23 00:10:16,026 --> 00:10:21,026 Ik heb je een spel laten zien dat leuk zou zijn. 24 00:10:27,962 --> 00:10:29,962 Voor het spel heb je dit niet nodig. 25 00:10:31,462 --> 00:10:33,430 Ga zitten. 26 00:10:49,946 --> 00:10:51,946 Dus ik neem aan dat je die 201 leuk vindt. 27 00:10:53,946 --> 00:10:56,946 Wil je een beetje spelen beetje gevaarlijker? 28 00:10:59,946 --> 00:11:01,954 Ik beschouw dat als ja. 29 00:11:21,274 --> 00:11:24,274 Ik ben zo moe. Ik kan niet... 30 00:13:06,042 --> 00:13:10,602 Beste Caroline, vergeef me als dat zo is dingen vertellen die je al weet, 31 00:13:11,322 --> 00:13:15,082 maar ik was er een goede vriend van van je moeder, een van de laatste. 32 00:13:17,842 --> 00:13:24,242 Ik ben bijna van jou geweest als de mijne dochter, hoewel we elkaar nog nooit hebben ontmoet. 33 00:13:35,738 --> 00:13:39,738 En dat maakte mij verdrietig Je bent niet naar de begrafenis gekomen. 34 00:13:40,746 --> 00:13:42,746 Ik neem aan dat je daar je reden voor had. 35 00:13:43,746 --> 00:13:46,745 Maar ik wil graag bieden enkele van mijn gedachten 36 00:13:46,746 --> 00:13:48,745 in de hoop dat ze de kloof kunnen overbruggen 37 00:13:48,746 --> 00:13:51,745 dat groeide tussen moeder en kind 38 00:13:51,746 --> 00:13:54,746 gedurende deze jaren hebben jullie zo ver uit elkaar gezeten. 39 00:14:23,386 --> 00:14:29,865 Je moeder kwam vaak bij mij voor troost en ik gaf het haar zo goed als ik kon, 40 00:14:29,866 --> 00:14:32,186 maar het leek erop dat er niets was zou haar warm kunnen maken. 41 00:14:33,946 --> 00:14:37,946 Tegen het einde hebben we meer uitgegeven en meer tijd in de kathedraal, 42 00:14:38,506 --> 00:14:43,146 wat ik vreemd vond omdat ik Ik weet dat ze zo'n vrome kunstenaar was. 43 00:14:44,826 --> 00:14:47,959 Ik weet niet wat jouw filosofische neigingen 44 00:14:47,971 --> 00:14:51,466 zijn, maar misschien wel vind rust in de Notre Dame. 45 00:14:53,386 --> 00:14:59,298 Misschien vind je daar een geest. 46 00:15:02,874 --> 00:15:05,674 Onsterfelijk de jouwe, Jean-Jacques Le Baiser 47 00:23:29,466 --> 00:23:31,466 Spreek je geen Frans? 48 00:24:00,658 --> 00:24:02,657 Heb je diamanten? 49 00:24:02,658 --> 00:24:04,657 Dan moeten ze gestolen worden. 50 00:24:04,658 --> 00:24:06,657 Nee, niet gestolen. 51 00:24:06,658 --> 00:24:09,657 Ze zijn erg aardig, en voor u een goede prijs. 52 00:24:09,658 --> 00:24:11,658 500 frank. 53 00:24:13,658 --> 00:24:15,657 Hoeveel is dat in Amerikaans geld? 54 00:24:15,658 --> 00:24:17,657 Niet veel, heel weinig. 55 00:24:17,658 --> 00:24:18,658 Komen. 56 00:24:18,658 --> 00:24:19,658 Waar gaan we heen? 57 00:24:19,659 --> 00:24:21,657 Hier. 58 00:24:21,658 --> 00:24:24,657 Op straat is het gevaarlijk. 59 00:24:24,658 --> 00:24:26,657 Iedereen kan het zien. 60 00:24:26,658 --> 00:24:28,658 Kom, volg mij. 61 00:25:42,330 --> 00:25:43,330 O mijn God. 62 00:27:58,250 --> 00:27:59,250 Wachten. 63 00:28:04,602 --> 00:28:06,602 Wat is je naam? 64 00:28:07,602 --> 00:28:08,602 Isabel 65 00:28:09,602 --> 00:28:10,602 Isabel? 66 00:28:11,602 --> 00:28:12,722 Dat is een hele mooie naam 67 00:28:13,602 --> 00:28:17,602 Isabel, weet jij waar ik ben? iets te eten kunnen krijgen? 68 00:28:18,602 --> 00:28:20,602 Zoals ik al zei, ik ben beroofd 69 00:28:21,602 --> 00:28:22,602 Tot ziens 70 00:28:25,250 --> 00:28:27,250 Kom met mij mee 71 00:28:28,250 --> 00:28:29,250 Ik zal je voeden 72 00:28:56,282 --> 00:28:58,282 Ik haat Parijs. 73 00:28:59,282 --> 00:29:01,282 Dus wat brengt je dan hier? 74 00:29:03,282 --> 00:29:05,282 Ik was hier op bezoek bij mijn moeder. 75 00:29:08,642 --> 00:29:10,641 Hoe is het met haar? 76 00:29:10,642 --> 00:29:12,642 Ze is dood. 77 00:29:16,186 --> 00:29:18,186 De alcoholist. 78 00:29:30,106 --> 00:29:35,106 Maar ik kon je niet vergeten, dat ik nu je moeder kan zijn. 79 00:29:36,106 --> 00:29:38,906 Jij? 80 00:29:40,906 --> 00:29:43,874 Wil je geen moeder worden? 81 00:29:45,874 --> 00:29:47,874 Ja natuurlijk, maar... 82 00:29:48,874 --> 00:29:50,874 Het is helemaal niet hetzelfde. 83 00:29:53,426 --> 00:29:55,426 Ik kan haar plaats niet innemen. 84 00:29:56,426 --> 00:29:58,426 Hoe oud ben je? 85 00:29:59,426 --> 00:30:01,722 Ik ben net 18 geworden. 86 00:30:02,722 --> 00:30:05,914 Wat een schande. 87 00:30:06,914 --> 00:30:08,914 Zo jong en zo oud. 88 00:30:09,914 --> 00:30:15,386 Hoe dan ook, je zei dat je dat zou doen geef mij iets te eten. 89 00:30:16,386 --> 00:30:18,386 Ik heb de hele dag niet gegeten. 90 00:30:20,130 --> 00:30:21,130 Natuurlijk. 91 00:30:22,130 --> 00:30:25,130 Blijf hier, ik wil iets voor je halen. 92 00:30:49,946 --> 00:30:51,946 Waarom heb je het op de grond gelegd? 93 00:30:52,946 --> 00:30:57,946 Dit is mijn huis. Mijn regels. En de eerste regel is nederigheid. 94 00:30:59,946 --> 00:31:02,050 Bescheidenheid? 95 00:31:03,050 --> 00:31:07,018 Wil je dat ik eet alsof ik je huisdier ben? 96 00:31:08,018 --> 00:31:12,018 Ja, maar niet met die jurk. Doe het af. 97 00:32:05,594 --> 00:32:07,594 En die ook. 98 00:32:43,546 --> 00:32:45,546 Niet met je handen. 99 00:38:32,442 --> 00:38:34,442 Het is oké. 100 00:40:32,282 --> 00:40:34,281 Beste dagboek, 101 00:40:34,282 --> 00:40:36,281 Vandaag heb ik Isabel ontmoet. 102 00:40:36,282 --> 00:40:38,282 En het is grappig, maar... 103 00:40:40,282 --> 00:40:42,282 Ik heb die dromen niet meer. 104 00:40:44,282 --> 00:40:46,281 Het is een opluchting, maar... 105 00:40:46,282 --> 00:40:48,281 Er voelt iets niet goed. 106 00:40:48,282 --> 00:40:50,282 Ik heb het gevoel dat ik de controle verlies. 107 00:40:52,282 --> 00:40:54,281 Is dat erg? 108 00:40:54,282 --> 00:40:56,281 Ik weet het niet. 109 00:40:56,282 --> 00:40:58,449 Ze voelt alles voor mij. 110 00:40:58,450 --> 00:41:00,449 Ik liet haar mij aanraken. 111 00:41:00,450 --> 00:41:02,449 Ik liet haar mij gebruiken. 112 00:41:02,450 --> 00:41:04,450 Ik deed alsof het niet de eerste keer was. 113 00:41:06,450 --> 00:41:08,450 Als ik bij haar ben, staat de tijd stil. 114 00:41:10,874 --> 00:41:12,874 Ze zei dat ze voor mij zou zorgen. 115 00:41:14,874 --> 00:41:16,874 Maar wat zal ze nog meer meenemen? 116 00:41:18,874 --> 00:41:20,874 Ik heb niet veel meer te verliezen op dit punt. 117 00:43:42,522 --> 00:43:44,522 Zo'n klein onschuldig meisje. 118 00:43:45,202 --> 00:43:47,566 Gaan. 119 00:45:25,722 --> 00:45:26,722 O, wauw. 120 00:46:44,794 --> 00:46:52,794 We denken dat die kerel ons volgt. 121 00:47:05,794 --> 00:47:07,874 Nou, we kunnen nergens heen waar we hem niet heen brengen. 122 00:47:51,930 --> 00:47:53,929 Oh, ze zijn net op tijd. 123 00:47:53,930 --> 00:47:55,930 Ga zitten. 124 00:48:00,922 --> 00:48:02,921 Dit is een Amerikaanse bom. 125 00:48:02,922 --> 00:48:04,921 Ik denk dat je het weet. 126 00:48:04,922 --> 00:48:06,922 Wat? 127 00:48:12,026 --> 00:48:13,026 Vrede. 128 00:48:13,026 --> 00:48:14,026 Vrede uit. 129 00:48:14,027 --> 00:48:17,026 Ik hou van dit lied. 130 00:49:08,206 --> 00:49:14,694 En misschien hoeven we niet te sterven, sterven, sterven. 131 00:49:49,618 --> 00:49:57,618 Elke dag is dat een tijd, tijd, tijd 132 00:50:23,626 --> 00:50:29,649 Ik voel me net als iedereen die dat is 133 00:50:29,650 --> 00:50:34,361 Dat is een cultuur in de kunstwijk 134 00:50:34,362 --> 00:50:37,362 Elke dag is dat een tijd, tijd, tijd 135 00:50:55,354 --> 00:50:57,353 Waar ga je heen? 136 00:50:57,354 --> 00:50:59,353 Ze is erg vies. 137 00:50:59,354 --> 00:51:01,354 Ik ga haar een bad geven. 138 00:52:56,346 --> 00:52:58,346 Wacht, ik heb ook een bad nodig! 139 00:55:20,954 --> 00:55:22,313 Dus wat gaan we doen? 140 00:55:22,314 --> 00:55:23,574 Blijf daar maar staan. 141 00:57:33,786 --> 00:57:40,786 Euh, wat is er met jou aan de hand? 142 00:58:16,746 --> 00:58:18,745 Je bent een mooie vrouw, hè jongen? 143 00:58:18,746 --> 00:58:20,745 Ik ben een jongen. 144 00:58:20,746 --> 00:58:22,745 Ik zie waarom. 145 00:58:22,746 --> 00:58:24,746 Misschien heb je een les nodig. 146 00:58:26,746 --> 00:58:28,745 Gaan. 147 00:58:28,746 --> 00:58:30,745 Geef ons een pauze. 148 00:58:30,746 --> 00:58:32,745 Wil je dit stuk stront? 149 00:58:32,746 --> 00:58:34,746 Je mag hem hebben. 150 01:00:29,978 --> 01:00:33,978 En nog steeds geloof je het niet in een God, jongen, jij ook? 151 01:00:34,978 --> 01:00:35,978 Nee. 152 01:00:36,978 --> 01:00:38,978 Maar ik geloof wel in Godinnen. 153 01:00:39,978 --> 01:00:40,978 Dat is goed. 154 01:01:48,506 --> 01:01:50,506 Wat heb je verdomme gedaan doen, zijn lul afhakken? 155 01:01:52,506 --> 01:01:54,505 Geen slecht idee. 156 01:01:54,506 --> 01:01:56,506 Ik vind dit leuk voor jou. 157 01:01:57,506 --> 01:01:59,506 Echt niet! 158 01:02:00,506 --> 01:02:01,506 Wat zit erin? 159 01:02:06,202 --> 01:02:07,242 Wat kunnen we hiermee bereiken? 160 01:02:08,202 --> 01:02:10,201 Niet veel. 161 01:02:10,202 --> 01:02:12,202 Dogemon voor Mars. 162 01:02:13,202 --> 01:02:15,010 Wat is dat? 163 01:02:17,010 --> 01:02:19,626 Broodjes ham en kaas. 164 01:03:25,402 --> 01:03:27,402 Dat is hem! 165 01:03:27,902 --> 01:03:31,681 Waar heb je het over? 166 01:03:31,682 --> 01:03:34,682 Degene die mij heeft aangevallen! Degene die al mijn spullen heeft gestolen! 167 01:03:36,682 --> 01:03:37,682 Ga terug naar het appartement. 168 01:03:37,683 --> 01:03:41,682 Waar heb je het over? We moeten hem pakken! Hij is mijn spullen! 169 01:03:42,682 --> 01:03:44,682 Zal hij je niet herkennen? 170 01:03:46,754 --> 01:03:47,754 Ik denk... 171 01:03:48,754 --> 01:03:49,754 Wat gaan we doen? 172 01:03:49,755 --> 01:03:53,754 Ga terug naar het appartement. Ik zal hem naar je toe brengen. 173 01:03:54,754 --> 01:03:56,754 Wat gaan we met hem doen? 174 01:03:58,754 --> 01:04:00,753 Maak je geen zorgen, je zult het zien. 175 01:04:00,754 --> 01:04:02,753 Ga nu terug naar het appartement. 176 01:04:02,754 --> 01:04:03,754 Gaan! 177 01:04:33,498 --> 01:04:35,497 Ken ik jou? 178 01:04:35,498 --> 01:04:37,497 Ik weet het niet. 179 01:04:37,498 --> 01:04:40,497 Misschien ben jij iemand die ik eerder heb geneukt. 180 01:04:40,498 --> 01:04:43,497 Als je mij had, zou je het je herinneren. 181 01:04:43,498 --> 01:04:47,497 Maar als je een hoer bent, kan niet beginnen met lopen, 182 01:04:47,498 --> 01:04:50,497 Ik betaal nooit voor poesje. 183 01:04:50,498 --> 01:04:53,497 Heb ik je om geld gevraagd? 184 01:04:53,498 --> 01:04:55,497 Nog niet. 185 01:04:55,498 --> 01:04:59,497 Nou, dan dacht ik aan jou had wat gezelschap nodig. 186 01:04:59,498 --> 01:05:02,497 Hmm, en wat is een addertje onder het gras? 187 01:05:02,498 --> 01:05:06,497 Foto's die er net zo goed uitzien omdat je het niet weggeeft. 188 01:05:06,498 --> 01:05:09,498 Ach, het is jouw verlies. 189 01:05:14,498 --> 01:05:18,498 Wacht, misschien ben ik van gedachten veranderd. 190 01:05:20,498 --> 01:05:22,498 Volg mij dan. 191 01:05:23,498 --> 01:05:25,497 Maar waar gaan we heen? 192 01:05:25,498 --> 01:05:27,497 Wees geen... 193 01:05:27,498 --> 01:05:29,498 Ja. 194 01:05:48,762 --> 01:05:49,762 Ga zitten. 195 01:06:08,218 --> 01:06:12,218 Trek dit opzij, alstublieft. 196 01:06:39,450 --> 01:06:43,450 Wees daar voorzichtig mee jurk. Het is erg duur. 197 01:06:45,450 --> 01:06:51,449 Jij betaalt misschien niet voor poesje, maar voor jou zal voor die jurk betalen als je hem vernietigt. 198 01:06:51,450 --> 01:06:53,449 Maak je geen zorgen. 199 01:06:53,450 --> 01:06:55,449 Dat ben ik niet. 200 01:06:55,450 --> 01:06:57,450 De laarzen ook? 201 01:07:01,450 --> 01:07:06,346 Trek snel het shirt uit. 202 01:07:07,346 --> 01:07:09,346 En plaats het daar. 203 01:07:13,082 --> 01:07:14,082 Hier? 204 01:07:14,082 --> 01:07:15,082 Daar. 205 01:07:15,082 --> 01:07:16,082 En nu? 206 01:07:16,082 --> 01:07:17,082 Ga zitten. 207 01:07:17,082 --> 01:07:18,082 Schoenen. 208 01:07:18,082 --> 01:07:19,082 Verwijder de schoenen. 209 01:07:19,083 --> 01:07:20,563 Ik wil niet dat je op mijn voeten stapt. 210 01:07:41,274 --> 01:07:45,274 Alsjeblieft, je moet hiervan genieten. 211 01:07:51,898 --> 01:07:53,898 Wie is dat verdomme? 212 01:07:54,898 --> 01:07:58,898 Dat is mijn vriendin. Zij wil ook spelen, weet je. 213 01:07:59,898 --> 01:08:01,898 Deze Amerikaanse teef! 214 01:08:02,898 --> 01:08:06,482 Je hebt niet genoeg van mij gekregen! 215 01:08:07,482 --> 01:08:11,898 Wil je niet meer met haar vrijen? 216 01:08:12,898 --> 01:08:14,898 Dat heb ik niet gezegd. 217 01:08:15,898 --> 01:08:18,898 Kom hier, mooie idioot. 218 01:08:19,898 --> 01:08:22,898 Ik heb een harde diamant voor je. 219 01:08:41,498 --> 01:08:43,498 Heel moeilijk voor mij 220 01:08:52,378 --> 01:08:53,378 Wat? 221 01:08:54,378 --> 01:08:56,665 Komen. 222 01:08:56,666 --> 01:08:57,666 Komen! 223 01:09:05,050 --> 01:09:08,050 Lekker Amerikaans wijf. 224 01:09:09,090 --> 01:09:11,090 Zo mooi. 225 01:09:15,090 --> 01:09:18,794 Isabel! 226 01:09:44,346 --> 01:09:47,345 Isabel! Wat ben jij? 227 01:09:47,346 --> 01:09:51,345 Ik heb het voor jou gedaan! dacht ik je zou tevreden zijn. 228 01:09:51,346 --> 01:09:56,345 Maar jij hebt hoektanden! Als een vampier! 229 01:09:56,346 --> 01:10:01,513 Ik ben een vampier. Maar ik zou je nooit pijn doen. 230 01:10:01,514 --> 01:10:04,513 Caroline, ik hou van je. 231 01:10:04,514 --> 01:10:07,514 Nee, ik kan hier niet mee omgaan. 232 01:10:08,514 --> 01:10:11,521 Denk hier eens over na. 233 01:10:11,522 --> 01:10:14,521 Ik kan je beschermen. 234 01:10:14,522 --> 01:10:18,521 Wie kan jou, samen met mij, pijn doen? 235 01:10:18,522 --> 01:10:22,201 Ik wil voor altijd bij je zijn. 236 01:10:22,202 --> 01:10:25,201 Niets duurt eeuwig. 237 01:10:25,202 --> 01:10:29,201 Maar het kan wel, als je met mij meedoet. 238 01:10:29,202 --> 01:10:32,202 Nee, dat kan ik niet! 239 01:15:09,786 --> 01:15:12,262 Ja. 240 01:17:38,970 --> 01:17:44,970 Beste papa, jouw pagina's zijn aan het afbrokkelen, maar ik niet. 241 01:17:45,970 --> 01:17:49,970 Ik kijk door nieuw ogen nu, nieuw bloed. 242 01:17:50,970 --> 01:17:56,970 En liefde maakt bloed smaak veel, veel zoeter.